Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
When We Were Young
♫ Mon cœur bat trop vite, ce n'était jamais arrivé avant ♫
♫ Mais tu m'as aperçue ♫
♫ au milieu du printemps ♫
♫ Mon cœur s'élance à toute vitesse ♫
♫ Je me tiens derrière toi ♫
♫ Espérant que tu viennes me prendre la main ♫
♫ Je n'ose pas encore le dire ♫
♫ Murée dans le silence ♫
♫ Mes sentiments sont écrits sur le papier ♫
♫ Chaque phrase parle de toi ♫
♫ J'espère que quelqu'un pourra délivrer ce message ♫
♫ Je veux t'emmener en voyage ♫
♫ Qu'on s'allonge sur le sable, qu'on regarde les étoiles ♫
♫ Mais à présent, je veux seulement que tu me remarques ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ Le jour où je t'ai rencontrée ♫
♫ j'ai compris que c'est l'amour ♫
When We Were Young
- Épisode 29 -
Ça pourrait être un coup de Li Ni Ke ?
Elle est jalouse de Xu Kong Lin et toi. Elle est jalouse de tes notes qui sont meilleures que les siennes.
Alors elle t'a menée exprès à l'École Professionnelle.
Quand tu ne faisais pas attention, elle t'a attaquée.
Impossible. Ni Ke a hacké son Weibo après l'arrivée de Xia Er à Qing Teng.
C'est impossible que les coordonnées géographiques aient été données par Ni Ke.
Et si elle nous mentait intentionnellement ? Elle est capable de tout.
Exactement, si elle connaissait l'existence de Xia Er,
elle ne s'assiérait pas là à ne rien faire et ne harcèlerait pas Xia Er.
Tout est de ma faute. Je n'arrive à me souvenir de rien.
J'espère que la police ne la suspecte pas vraiment.
J'ai une idée !
Quelle idée ?
N'ont-ils pas dit qu'un blocage de mémoire était causé par un choc externe
si un choc similaire se reproduit, cela pourrait aider à recouvrer la mémoire ?
Alors, reproduisons la scène où Chu Yin Yin a été frappée.
Peut-être que tu recouvreras la mémoire.
- On peut essayer. - Non.
Ton cerveau, quelle bonne solution peux-tu trouver ?
C'est très dangereux. Attendons que la police revienne.
Je...
J'étais très curieuse
de savoir comment quelqu'un pouvait me ressembler comme deux gouttes d'eau.
Et, à ce moment-là,
j'avais besoin d'argent.
Mais Monsieur, je n'ai arnaqué personne.
Après, ma mère pensait que j'étais ma grande sœur.
Elle m'a très bien traitée.
Je n'ai jamais ressenti l'amour maternel avant,
alors je ne supportais pas de devoir partir.
Le jour de l'incident, peux-tu me raconter en détails
ce que tu as fait ?
Ce jour-là...
Ce jour-là, je suis allée en ville.
Je suis allée travailler au parc d'attraction.
Ensuite, tante Huang m'a emmené chez ma grande sœur.
Le parc d'attraction ?
Retournons là-bas.
Bien, je comprends la situation maintenant.
Vous devriez rentrez chez vous.
Mais tu pourrais toujours faire l'objet d'une enquête pendant les deux prochains jours.
Officier Chen, ça n'a rien à voir avec moi, pas vrai ?
Ne serait-ce pas mieux si on attraper la personne du nom de Pantoufles ?
- Merci, Monsieur. - Ne vous inquiétez pas. Nous allons enquêter pleinement sur ça.
D'accord.
Au revoir.
Fiston, pourquoi rentres-tu si tard ?
Il s'est passé quelque chose ?
Maman.
Comment évolue la situation ?
Cet enfant, pourquoi tu ne dis rien ? Arrête de m'inquiéter, dépêche-toi de dire quelque chose.
C'est vrai.
De quoi Yin Yin se souvient ?
Ce serait bien si elle pouvait se souvenir.
Pour qu'elle se souvienne, on a même été voir la caméra de surveillance en face de l'école.
Finalement, la police pense que Xia Er est suspecte.
Xia Er ? Comment Xia Er peut être suspecte ?
Après la disparition de Yin Yin, Xia Er l'a soudainement remplacée. La police pense que ce n'était pas une coïncidence.
J'allais dire. Mes yeux se sont contractés ces derniers jours.
Maman, ne t'inquiète pas. Ce ne sont que nos suppositions.
La police a demandé à Xia Er ce qu'il s'est passé ce jour-là. Ne fais pas de suppositions hâtives.
C'est vrai. Arrête de te faire peur.
Même s'ils suspectent quelqu'un, ils doivent avoir une preuve.
Xia Er est une enfant naïve. Je ne crois pas qu'elle ferait ça.
Kong Lin, tu dois bien prendre soin des deux sœurs pendant cette période.
Mon chien.
Où je suis censée te trouver ?
Bonjour, Officier Chen. En un coup d'œil, je vous ai reconnu.
Mme Huang, vous avez une bonne vue.
Je cherche mon chien depuis plus de dix ans. C'est comme ça que j'ai entraîné mes yeux.
Mme Huang,
j'ai quelque chose à vous demander.
La dernière fois que nous nous sommes rencontrés,
vous vous souvenez de la fille que vous avez ramené chez elle, Chu Yin Yin ?
Je m'en souviens. Que s'est-il passé ?
Cette fille est encore partie de chez elle ?
Non, non.
Là. Regardez ça.
Que se passe-t-il ?
Est-ce elle ?
Oui.
Maintenant, une autre affaire est liée à elle.
Alors, je voulais vous demander des détails de votre première rencontre dans la rue.
Officier Chen, vous avez raison de me demander ça.
Dans cette zone, j'ai cherché mon chien pendant quinze ans.
Dans cette zone, il n'y a rien que je ne sache pas.
Officier Chen, pourquoi êtes-vous si libre ? Vous êtes encore là.
Je suis là pour enquêter sur une affaire.
J'ai quelque questions à vous poser.
La présidente Chu est à l'intérieur. Je vais la chercher.
Hé, attendez !
Je vais vous demander à vous d'abord.
Moi ?
Qu'y a-t-il ?
Je veux connaître la situation générale.
Xia Er a utilisé l'identité de Chu Yin Yin pour rentrer.
Vous vous en souvenez ?
Oui.
Se comportait-elle bizarrement après son retour ?
Se comporter bizarrement ?
C'est bon. Réfléchissez-y bien.
Oui, il y avait quelque chose de bizarre.
Une fois, elle a pris un tas de vêtements mais je ne sais pas où elle allait.
Elle m'a même aidée avec les tâches ménagères. Elle n'avait jamais fait ça.
Et une autre fois, elle s'est endormie dans le placard.
Xiao Mei !
Présidente Chu.
L'officier Chen est ici. Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
- Bonjour, Madame Chu. - Bonjour.
Je suis là pour comprendre la situation.
Que s'est-il passé ?
C'est probablement ce qu'il s'est passé après l'enquête.
Parce que cet incident peut être relié à Yin Yin,
le commisariat m'a envoyé enquêter dessus.
Elles sont toutes les deux mes filles. Vous faites des suppositions juste à cause d'une caméra de sécurité.
C'est trop irresponsable. Les dommages que vous avez causé au nom de ma fille, je ne les poursuivrai pas pour le moment,
mais j'espère qu'à la place vous trouverez le vrai responsable.
Madame Chu, obtenir des témoins de différentes sources est aussi notre responsabilité.
C'est aussi être responsable de vos filles.
Alors s'il vous plaît, travaillez dur.
Nous en finirons ici aujourd'hui.
S'il y a n'importe quoi que vous avez oublié de me dire, vous pouvez me contacter.
- Xiao Mei. - Oui, Présidente Chu ?
Xia Er est la petite sœur de Yin Yin.
Elle fait partie de la famille. À l'avenir, nous devons avoir foi en elle.
D'accord.
Bien sur, nous devons aider la police dans leurs enquêtes.
Mais si tu ne peux apporter des indices utiles, alors ne gaspille pas l'énergie des officiers de police.
Tu dois me laisser savoir à l'avenir à propos de ça. Compris ?
Oui, Présidente Chu. Je comprends.
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
Allo, Maman.
Que ce passe-t-il ? Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ? La police est venue ici.
Tu sais déjà ?
Une chose aussi sérieuse, comment ne puis-je pas savoir ? Je n'arrive pas à croire que je l'ai appris par la police.
Maman, nous sommes déjà des adultes. Il y a beaucoup de choses
que nous voulons gérer nous-même. C'est pourquoi ne te l'avons pas dit.
Nous avions peur que tu t'inquiètes.
Comment peux-tu gérer ce problème toi-même ?
La police te suspecte déjà. Ils sont spécialement venus à la maison aujourd'hui.
Assez, tout ira bien.
Les officiers de police font juste leur travail, enquêtant autour.
Dans tous les cas, ça n'a rien à voir avec moi. Ils vont enquêter et clarifier ça.
Maman, tu dois me croire.
Bien sûr, Maman croit en toi. Mais c'est attaché à ta réputation. Je pense que tu devrais venir à la maison.
Je...
Je dois aller en cours. De plus, la police a dit que
je dois être là quand ils appellent alors je ne rentrerai pas à la maison maintenant.
Dans tous les cas, ne t'inquiètes pas. Attends là-bas de mes nouvelles.
De plus, la police a dit qu'ils veulent que je coopère. Alors si je le dois je le ferai, d'accord ?
Ne t'inquiètes pas, Maman. Ils iront au fond des choses. Je suis innocente.
D'accord, j'attends de tes nouvelles. Contactes-moi si tu trouves quoi que ce soit. Tu comprends ?
D'accord, ne t'inquiètes pas.
Au revoir.
Professeur Lu, je vous offre ce café.
Pourquoi ?
- C'est pour vous remercier. - Pourquoi me remerciez-vous ?
Mme Lu, vos élèves ont finalement tout réglé.
Je suis aussi rassurée. Mais Mme Lu vous devez continuer à travailler dur.
Ne refaites pas quelque chose de mal.
Quelqu'un est plus rapide que moi.
Celui-ci est pour toi. Celui-là, nous pouvons le jeter.
Professeur Shi l'a acheté.
Elle a dit que c'est pour fêter le fait que les étudiants de notre classe se soient enfin calmés.
Ce n'est pas bien de le jeter, n'est-ce pas ?
D'accord. Je le boirai pour vous plus tard.
Vous avez dit que les élèves se sont calmés. Ne devrions-nous pas régler le compte ?
Quels comptes avons-nous ? Êtes-vous saoul ? Quelles bêtises racontez-vous ?
Comment ça, je dis n'importe quoi ? Je vous ai tellement aidée, ne devriez-vous pas m'inviter à dîner ?
Que pensez-vous de ce weekend ? Le restaurant français dont je parlais.
Il est très bon. Il a une bonne atmosphère...
- Professeur Lu, quelque chose s'est encore produit. - Que ce passe-t-il ?
La police est ici. Ils attendent dans la salle de réunion. Ils veulent voir Xia Er.
Professeur Shi, Xai Er n'est plus sont élève.
Vous devriez chercher le professeur principal actuel de Xia Er.
Un élève a des ennuis. Vous, les professeurs, vous êtes ici pour faire des histoires ? Dépêchez-vous de venir ici.
Xia Er, je la connais bien. Je vais aller demander quelle est la situation.
Ce groupe d élèves, ils savent vraiment comment choisir le moment.
Messieurs, comment allez-vous ? Je suis la professeur principale de Xia Er.
Officier Chen, vous avez déjà enquêté. Je disais la vérité.
J'ai déjà enquêté au parc d'attraction.
Vous ne travailliez qu'à mi-temps là-bas.
Il n'y avait pas de dossier enregistré. Par conséquent,
nous n'avons pu enquêter sur aucun de vos dossiers de travail.
Ils ont des enregistrements vidéo pour prouver que j'étais là.
J'ai déjà vérifié les enregistrements vidéo
mais à ce moment là, tu étais déjà maquillée.
C'est parce que je travaillais à la Maison Hantée.
Donc, je me suis déguisée en fantôme.
Donc, nous ne pouvons pas clairement voir sur l'enregistrement vidéo qui sont ces personnes.
- Leur superviseur devrait être capable de me reconnaître. - C'est vrai.
Il a dit que vous aviez frappé un client et refusé de payer ces frais médicaux
et que vous avez fuit la scène.
Je l'ai frappé ?
Je ne l'ai pas fait exprès.
De plus, nous avons vérifié les enregistrements vidéo de la supérette que vous avez fréquenté.
Mais entre le moment où Chu Yin Yin a probablement été volée à l'entrée de l'école
et le moment où tu t'es montrée à la supérette, il y a un léger temps de différence.
Donc...
Donc, il n'est pas possible de prouver que je n'ai pas participé au vol, n'est-ce pas ?
Mais beaucoup de personnes sont aussi passées par là.
Le problème n'est pas là.
Depuis le début, vous avez dit que vous aviez vu ces deux suspects.
Plus tard, le collier a été visible entre vos mains.
Par la suite, vous êtes devenu Chu Yin Yin.
Bien que nous ne puissions pas prouver que vous êtes le suspect. Mais en considérant ça,
cela implique la perte de mémoire de la victime et le responsable n'a pas encore été attrapé.
Par conséquent, j'ai peur que vous deviez apporter plus de preuves que vous n'y étiez pas.
Pardon, Messieurs. Puis-je vous interrompre ? Xia Er, qu'est-ce qu'il se passe ?
Professeur Lu, je vous expliquerai plus tard.
Xia Er, si je me souviens bien,
quand vous êtes arrivé chez Chu Yin Yin,
votre comportement était très étrange.
Vous n'avez pas nié être Chu Yin Yin.
Officier Chen,
Je me suis faite passer pour elle et prétendue avoir perdu la mémoire. J'ai eu tord
mais... mais je ne l'ai pas fait exprès.
De plus, j'ai déjà expliqué.
J'avais mes problèmes.
Jian Jian !
Dis-moi. Puisque
Xia Er n'a pas du tout perdu la mémoire,
ça veut dire qu'elle a intentionnellement imitée Chu Yin Yin alors. Elle a même considéré les choses comme acquises.
Ça devient même plus effrayant.
Elle a même volé les autres. Réfléchis à ça.
Quand Chu Yin Yin a perdu la mémoire, était-ce aussi une partie de son plan ?
Oui, ce doit être ça. Les jumelles ont été séparées quand elles étaient petites.
Quand la petite sœur a grandi et découvert ça, elle a trouvé que c'était injuste.
Elle enviait sa grande sœur pour avoir été élevée dans une famille riche et elle a tout préparé.
C'est ça ? Oh, c'est trop effrayant.
Tu penses que c'est un feuilleton taiwainais ?
Allons-y. Nous avons des nouvelles explosives à partager aujourd'hui.
Réellement ? Elle est jalouse de Chu Yin Yin alors elle a blessé sa propre sœur ?
C'est vrai. Elle a prétendu d'être Chu Yin Yin. Elle est même très proche de Xu Kong Lin.
Elle ne voulait pas seulement la vie de Chu Yin Yin, mais elle a en plus volé son petit copain.
Non. Je ne voulais rien voler.
Je me suis fais passer pour elle parce que...
Parce que quoi ?
Parce que je...
Viens avec moi.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu essayes d'être le héros en sauvant la beauté ?
Je vais bien.
Est-ce que t'es jolie ?
Arrête de me tenir.
Je n'ai pas peur de ces rumeurs.
Parce que je sais, la vérité est plus puissante.
Ils comprendront un jour.
J'ai une conscience claire.
Hé !
C'est bien que tu ai une attitude positive. Je suis à tes côtés.
Je n'ai pas besoin que tu sois à mes côtés. Je suis innocente en premier lieu.
D'accord. Une fois que ce problème soit réglé,
que dis-tu qu'on transfère et qu'on s'envole ensemble. Comment est-ce que ça sonne ?
Tu peux voler par toi-même. Puisque ce problème sera résolu,
pourquoi devrais-je m'envoler avec toi ?
À côté, ma famille et mes amis sont tous là. Je ne pars pas.
Ne me regarde pas en tant que soldat en fuite.
J'admire vraiment cette personnalité audacieuse.
Ne pars pas.
J'ai entendu que quelque chose s'est encore passée chez Xia Er.
La police a dit que ça a quelque chose à voir avec un cas de vol. Actuellement, ils sont encore en train d'enquêter.
Mais ne vous inquiétez pas, tout rentrera dans l'ordre.
J'étais juste en train de dire plus tôt, comment ça se fait que tes étudiant soient si calmes maintenant ?
Je ne m'attendais pas ce qu'un tel problème majeur arriverait.
Professeure Shi, c'est toujours en cours d'enquête. Les résultats ne sont pas encore confirmés.
Mme. Lu, vous devez garder un œil attentif sur ça.
Puisque la police s'est montrée,
vous ne devez pas prendre ce problème à la légère.
Je sais, Proviseur Zhang.
Partez maintenant.
Depuis que Xia Er est venue à Qing Teng, les problèmes continuent à surgir.
Maintenant c'est super. Même la police est là.
Xia Er est vraiment un enfant avec beaucoup de difficultés dans la vie.
Prions pour elle. En espérant qu'ils peuvent prouver son innocence rapidement.
Tu la crois réellement autant que ça ?
Pourquoi ne puis-je pas ?
Parfois c'est vraiment difficile de voir ce qu'il y a dans le cœur d'une personne.
Et si nous avons tous été aveuglé par son apparence mignonne et insouciante ?
Si tu me le demandes, je pense qu'elle a une arrière-pensée.
Ou alors comment Chu Yin Yin irait au hasard à l'École Professionnelle ?
Aussi, ces deux-là ont malmené Ni Ke, je pense que c'est plus probable que c'était le plan de Xia Er.
D'où as-tu appris ces absurdités ?
La police était déjà là.
Je ne sais pas qui les a répandues. Je suis sympathique envers Xia Er.
Pourquoi vous me regardez ?
Ni Ke, tu es venue en retard aujourd'hui. Tu as raté la plus chose la plus importante.
Lorsque je suis venue, de quoi parliez-vous ? Vous étiez tous excités.
Xia Er a été interrogé par la police.
Pourquoi ?
Parce qu'elle s'est fait passée pour Chu Yin Yin.
Aussi, l'amnésie de Chu Yin Yin a aussi été causé par elle.
C'est réellement le ciel qui redresse les torts. Elle a finalement montré sa vraie face.
La souffrance que tu as reçu avant, tu vas finalement obtenir la justice.
As-tu une preuve pour ça ? Ne dis pas des choses basées sur ce que tu as entendu.
Cela s'appelle créer des rumeurs. C'est une diffamation.
Comment je crée des rumeurs ? Je me tiens à tes côtés, parlant pour toi.
Quand est-ce que j'ai dit ça ? Tu ferais mieux de fermer ta bouche.
Répandre des rumeurs ici et là peut tuer des personnes.
Vraiment ridicule.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Je t'ai cherché pendant longtemps. Pourquoi tu te caches ici ?
Je veux vraiment me souvenir de tout immédiatement.
Ne sois pas anxieuse. Je vais t'aider à penser à une solution.
Quelle solution ?
L'as-tu dit à Qi Xiao Er et les autres ?
Pas encore.
Alors questionne les. C'est aussi pratique pour eux puisqu'ils sont par ici.
Regarde s'il y a quelques indices proche de l'école qui peuvent t'aider pour l'affaire.
La police enquête encore ? En dehors de ça, je ne veux pas qu'ils s'inquiètent.
Si tu ne veux pas qu'ils s'inquiètent, alors tu devrais encore plus leur dire.
Bien sûr, c'est bon que tu te sentes bien maintenant mais nous devons attraper l'auteur de tout ça.
Xia Er est suspectée par la police.
Xia Er cause encore des problèmes ?
Chu Yin Yin a dit que le jour après qu'ils soient venus à l'École Professionnelle,
ils sont allés voir la bande de caméra de sécurité en dehors de l'école.
La police a prit Xia Er et l'ont questionné.
Ils suspectent que
Xia Er est concernée par le vol de Chu Yin Yin et sa perte de mémoire.
Chu Yin Yin nous demande d'aider à trouver des indices. Nous devrions aider Xia Er à prouver son innocence.
Pourquoi je n'affiche pas une annonce dans mon salon ?
Je donnerai tout mon soutient à ma Xia Er.
Mettre en place une annonce ? Comment est-ce que tu comptes faire ça ?
Ceux qui apporte des indices dans mon salon obtiendront
une réduction de 22 %.
Je pensais que tu étais vraiment loyal.
C'est une petite offre. Qui pourrait-être ennuyé avec toi ?
D'ailleurs, ça fait trop longtemps. Cela ne va sûrement pas aider.
C'est possible que ce soit Li Ni Ke qui a déjà planifié ça il y a longtemps.
J'étais si stupide. Je l'ai même crue.
Je pensais qu'elle se préoccupait vraiment de ses camarades de classe.
Mon cerveau de cochon. Je l'ai même amenée au dortoir de Xia Er.
Comparée à elle, Xia Er est vraiment trop gentille
et trop naïve.
C'est vrai. Une fille que, moi, Leng Shao, aime n'aura jamais tort.
Être aimé par toi, elle a tort.
Et si je t'aime aussi ?
Tu peux rêver.
Tu as séché les cours ?
Pourquoi es-tu si choqué ? Tu n'as jamais séché les cours avant ?
Tu veux que je sèche les cours ?
Il doit y avoir quelque chose de vraiment important, pas vrai ?
L'Officier de Police Chen a compléter l'enquête. La conclusion de cette investigation
n'est d'aucune aide pour éclairer les soupçons de Xia Er.
Devrions-nous encore y aller ?
Tu fais ça à cause de Chu Yin Yin, pas vrai ?
C'est la même pour tout le monde. Ce qui est le plus important, c'est de régler le problème.
Allons-y.
Reste calme. On a pas besoin de sécher les cours.
On peut juste postuler pour partir.
Vous voulez postuler pour quitter ?
Nous voulons l'aider, particulièrement lorsque ce cas est compliqué.
C'est vrai, Professeure Lu. Il fait ça pour son propre interêt
mais c'est aussi pour le plus grand bien. Nous faisons aussi ça pour chercher la justice.
D'accord. J'approuve votre congé mais vous ne pouvez pas laisser ça empêcher vos études.
Professeure Lu, même si je ne suis pas votre étudiant maintenant, vous serez toujours ma professeure.
Pourquoi n'approuvez-vous pas aussi mon congé ?
C'est une situation spéciale alors je vais t'aider.
Je postulerai ton congé avec ton professeur titulaire.
Vraiment ? Professeure Lu, vous avez changé.
C'est vrai ?
Je le pense aussi.
La Mme. Lu d'avant était vraiment stricte.
Es-tu en train de dire que je suis comme Professeure Shi ?
Vous êtes encore mieux qu'elle.
D'accord, partez maintenant. Soyez prudents.
Nous partons alors.
-Merci, Professeure Lu. -Merci, Professeure Lu.
Il y a cours. Où allez-vous ?
Vous ne pouvez pas partir. Retournez dans vos classes.
Professeure Shi, nous avons déjà postulé pour quitter. Nous avons quelque chose d'urgent à faire.
Qu'est-ce qui est plus important que les cours ? Sans façon.
Professeure Shi, laisse les partir. J'ai déjà approuvé leur congé.
Professeure Lu, tu es trop indulgente avec eux.
C'est pourquoi ils continuent de faire des erreurs.
Ils quittent l'école pour s'occuper de problèmes durant les cours ? C'est être irresponsable envers eux.
Professeure Shi, lorsqu'ils sont à l'école, leur plus importante identité est en tant qu'étudiant.
Mais individuellement, ils ont encore d'autres identités.
Ils sont copains, amis, fils et filles.
Si leur plus important ami a des problèmes,
et que tu ne les laisses pas aller aider mais plutôt leur demander de s'assoir et de ne rien faire,
ils se sentiront coupables et tourmentés.
Professeure Shi, Proviseur Zhang demande à vous voir.
M. Lan, arrête d'être immature.
Votre tour, utilisez le seulement avec les enfants.
Avec moi, ça ne marche pas.
Professeure Shi, je ne te mens pas. Proviseur Zhang a dit qu'il
y a eu beaucoup d'incidents récemment à l'école.
Grace à tes méthodes d'enseignement capables et géniales,
tu as réussi à tout garder sous contrôle.
Par conséquent, le proviseur a décidé de promouvoir tes méthodes d'enseignement remarquables dans tout l'école
et être un modèle pour tous les professeurs.
-Vraiment ? -Oui.
Le proviseur l'a enfin réalisé.
Une fois que mes remarquables méthodes d'enseignement ont été promus,
je ne laisserai même pas échapper une mouche.
Est-ce que le Proviseur Zhang va vraiment promouvoir ses méthodes d'enseignement ?
Y'en a-t-il de ce genre ? Je lui ai menti.
M. Lan, celui qui joue des tours est Mme. Shi.
À cause de vous, j'ai risqué ma vie.
Par ailleurs, ce qui est le plus important, c'est que
le proviseur n'est pas à l'école aujourd'hui.
Mme. Lu, tu m'as pas encore remercié.
Il n'y a pas besoin de remerciements.
Professeurs, nous partons maintenant.
Je vous souhaite du bonheur.
Il est vraiment intelligent.
Xiao Er, où allez-vous ? Si précipités.
Je regardais anxieusement pour toi.
C'est génial. J'étais sur le point de célébrer le nouvel emploi de mon petit ami. Dînons ensemble.
Ne mangeons pas. Liu Qiang, tu as beaucoup de liaisons. Aide nous à penser à une solution.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
La police enquête sur Xia Er.
La police ?
Qu'est-ce qui va pas avec elle ?
Elle a volé Chu Yin Yin.
Quand est-ce que ça s'est passé ?
Quels absurdités es-tu en train de débiter ? N'ajoutes-tu pas plus de confusion ?
Xia Er n'a pas été bien comprise.
C'est vrai. C'était un malentendu.
C'est vrai. L'incident s'est passé lorsque tu la poursuivais pour qu'elle paye ses dettes devant l'école.
Mais il n'y a pas de preuve pour prouver l'innocence de Xia Er.
Quand tu as trouvé Yin Yin ce jour, as-tu vu quelqu'un de soupçonneux ?
Liu Qiang, tu connais beaucoup de personnes. Peux-tu nous aider à vérifier s'il y a des indices ?
Ne vous inquiétez pas. Laissez-moi ça.
C'est eux. Ils sont là encore.
Qui ?
Les camarades de Chu Yin Yin, Xu Kong Lin et Li Bai.
Encore eux ?
Ils nous aident.
Allons-y. Ils sont déjà là.
Bougez. Venez avec moi maintenant.
Vous n'avez pas besoin de venir en personne. Laissez moi juste l'enquête.
Comment se passe ton enquête alors ?
Il n'y a rien.
À part ces deux vidéos, nous pouvons être en mesure de trouve quelques indices dans les alentours.
Y'avait-il un témoin oculaire ce jour-ci ?
Je l'ai déjà demandé. Il n'y en a aucun.
Ils étaient soient en train de dormir dans le dortoir soient en train de jouer à des jeux en ligne.
Il n'y avait pas beaucoup de monde à l'entrée de l'école. De plus, c'est arrivé à en être un coin mort.
Et pour les gardiens de sécurité de l'école ?
-On a déjà vérifié. -Ils jouaient aussi à des jeux en ligne.
Je crois Xia Er.
Dans mon cœur, c'est la plus vertueuse personne et princesse respectée dans notre Tribu Royale à Sang Froid.
Ainsi, elle ne fera jamais quelque chose comme ça.
Frère Leng Shao...
Appelle moi seulement "Beau Garçon".
D'accord, Beau Garçon. On croit Xia Er mais la police a toujours besoin de preuves.
Sinon, que faisons-nous alors ?
J'ai une idée.
Qu'est-ce que c'est ? Dis-le nous. Arrête de garder le suspens.
J'ai vu quelques dramas policiers. La police voudrait reconstituer la scène du crime.
On peut aussi faire ça. Peut être qu'on pourrait découvrir quelque chose de nouveau.
Cette méthode est trop stupide.
-Il n'y a pas de meilleure idée. -Faisons ça. Je vais jouer en tant que Chu Yin Yin.
Tu ne peux pas.
Je vais jouer en tant que Chu Yin Yin et toi en tant que Xia Er. Cours dans cette direction.
Vous deux pouvez jouer les voleurs.
Tu n'as pas un meilleure rôle ? Je ne veux pas jouer un mauvais gars.
Tu n'es pas un bon gars en premier lieux.
Tu dis des bêtises.
D'accord. Pour aider Xia Er, faisons ça.
Tu es génial.
Vous deux n'êtes pas vraiment familiers avec cet endroit.
Pourquoi ne jouez-vous pas des passants timides ?
À propos, pouvez-vous aider à filmer tout ce processus ?
Et moi ?
Je vais te donner un rôle important.
Tu peux jouer... le sac de Chu Yin Yin.
Ils vont te saisir.
Pourquoi jouent-ils des humains et moi un sac ?
D'accord, organisons-nous. Tout le monde, venez avec moi. Jouez à partir de là. Vite.
Venez là !
Vous deux, êtes-vous prêts ? D'accord.
Toi, viens par là.
Peux-tu être plus sympa dans ta façon de parler ?
Attends. On dirait qu'on a besoin de crier que... peu importe...
-Action. -C'est vrai.
À propos de ça... J'y vais.
3... 2... 1... Action.
Lâchez mon sac.
Ça fait mal. Je vais m'évanouir.
Lâchez-moi. Lâchez-moi.
Arrêtez.
Leng Shao, comment pourrais-tu parler ?
Ils me volent.
Tu es un sac. Comment peux-tu parler ?
Leng Shao, quelles lignes as-tu ?
Si je savais qu'il y avait des lignes, je les aurais aussi ajouter. Je suis Xia Er. Pourquoi n'ai-je pas de lignes ?
Tu joues Xia Er. Tu n'as pas de lignes d'abord.
Tu te précipites à l'arrêt de bus pour aller en ville afin de travailler. Tu n'as pas le temps de regarder ça.
Ton jeu d'acteur n'est pas bon non plus. Si Chu Yin Yin avait vu Xia Er, elle se serait arrêtée parce qu'elles se ressemblent.
Je suis la Directrice.
Tu es vraiment irraisonnable en faisant cet arrangement.
Qui dit que je suis irraisonnable ? Je suis extrêmement raisonnable.
Xia Er n'est pas suspectée maintenant ? Si je joue ça, aurais-je l'air soupçonneuse ?
De plus, Xia Er n'a aucune relations avec les voleurs. Cette scène n'est pas du tout réaliste !
C'est vrai. Je ne veux pas jouer un voleur.
Je l'ai déjà dit. La perte de mémoire de Yin Yin doit être reliée à vous.
De quoi tu parles ? On l'a clarifié depuis le début.
Je savais que c'était toi !
Qu'est-ce que t'as dit ?
Qu... Quel est le problème avec ce que je viens de dire ?
-Non. -Quelles bêtises débites-tu ?
Je ne l'ai pas fait. Tu voulais ajouter des lignes. Qui es-tu ? Tu n'as aucunes lignes.
Il n'y aura aucunes solutions s'ils se battent comme ça.
Pourquoi ne nous séparons nous pas pour trouver des indices ?
D'accord. Je vais jeter un regard à la la maison de retraite du père de Xia Er
et vérifier s'il y a des indices là-bas.
Allons-y.
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
Nouvelle École Professionnelle du Sud ♫ Oh, peux-tu me sentir ? Peux-tu m'entendre ? ♫
♫ Dis-moi où tu es ♫
♫ Je veux te dire combien je t'aime ♫
♫ Il n'y a sûrement aucune autre occasion de réveiller le passé ♫
Où es-tu allé ?
♫ Alors je peux seulement, ♫
♫ Alors je peux seulement, je peux seulement penser à toi dans mon cœur ♫
Je suis sur le chemin de la recherche de la vérité.
Quoi ? Si secret.
Quelle vérité cherches-tu ?
M. Xia, l'ami de Xia Er est ici pour vous voir.
Mon oncle, vous vous souvenez de moi ?
Je suis venu avec Xia Er et sa grande sœur vous rendre visite.
Grande sœur ? Xia Er a trouvé sa grande sœur ?
Il est toujours comme ça. Il n'arrête pas d'oublier des choses. Ne lui en voulez pas.
Xia Er est venue ici ?
Oui, Xia Er est très filiale. Elle étudie et travaille pour gagner de l'argent.
Elle achète souvent ceci et cela pour son père.
Il y a un moment, elle était un peu étrange, elle a perdu la mémoire. Vous vous en souvenez ?
Je me souviens que ses camarades de classe l'ont amenés ici. Elle a perdu sa mémoire.
Elle ne souvenait pas de M. Xia et il ne se souvenait pas non plus d'elle.
Il a dit qu'elle n'étais pas Xia Er et a dit qu'elle était la sœur aînée.
Alors, avant qu'elle perde sa mémoire, la dernière fois qu'elle est venue ici,
a-t-elle laissé derrière elle des indices ou vous a-t-elle informer de quelque chose ?
C'était il y a longtemps, je ne peux pas m'en souvenir.
Mais à chaque fois qu'elle était là, elle aurait presque dit les même choses.
Elle a dit qu'elle travaillerait dur pour se faire de l'argent et pour laisser son père avoir une bonne vie. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Xia Er et la police...
La police soupçonne que Xia Er a enlevé sa grande sœur ce jour-ci.
À l'heure actuelle, nous n'avons pas de preuves donc nous ne pouvons pas l'aider à prouver son innocence.
Alors je peux seulement venir ici et l'aider à voir s'il y a des indices.
Xia Er est une bonne enfant. Ne lui faites pas de mal.
Je ne lui fais pas de mal. Je l'aide.
Que devrions-nous faire ? As-tu besoin de notre aide ?
C'est vrai. Il parle souvent d'une photo.
Je ne sais pas ce que c'est. Aurait-ce quelque chose à voir avec les indices de Xia Er ?
Quel genre de photo ?
On ne l'a jamais vu. Il aurait continuer à parler de ça.
Oubliez ça. Il ne peut se souvenir de rien maintenant.
Alors, s'il vous plaît soignez-le. Je dois repartir en premier. Je pars maintenant.
Ne le mentionne pas. Xia Er est vraiment une enfant filiale.
Si tu as besoin qu'on te donne une information, nous coopérerons complètement.
Merci beaucoup.
Oncle Xia, ne vous inquiétez pas. Xia Er ira bien. Je pars maintenant.
D'accord. Portes-tu ton caleçon ?
Quoi ?
C'est rien. Pars maintenant.
Oui, tout va bien. C'est bien que Xia Er va bien.
Je pars. Au revoir.
Qu'est-ce qu'on doit faire ?
Xia Er est une bonne enfant.
Xia Er ne volera jamais sa sœur aînée.
Je crois qu'en toi.
Xia Er, tu dois te souvenir de porter ton sous-vêtement.
Qui avons-nous fait chier ? Nous avons sauvé Chu Yin Yin hors de la gentillesse de nos cœurs et ils nous accusent encore.
-Rien de bien vient de faire du bien. -Ai-je l'air d'un voleur ?
En ai-je l'air d'un ?
À vrai dire, tu y ressembles un peu.
Vous ne pouvez pas dire qu'on la fait seulement parce qu'on a l'air de voleurs.
Je pense que ce problème n'est pas simple.
Qu'est ce qui n'est pas simple à propos de ça ? Il n'y a aucun moyen que Xia Er volerais.
C'est vrai. Xia Er n'est pas une mauvaise personne.
Même si elle fait de choses jusqu'à l'extrême,
elle ne commettrait aucuns crimes.
Ce n'est pas ça. Vous ne m'avez pas comprit.
Je dis que Xia Er est allée en ville pour travailler.
Il n'y a aucun moyen qu'elle a volé. C'est ces deux personnes qui ont comploté pendant longtemps.
C'est la bande de caméra de sécurité.
D'où as-tu obtenu ça ?
Xu Kong Lin nous la donner. Il a dit que la police leur a permit de la publier pour trouver des témoins.
Comment ça se fait que tu ne l'as pas amenée plus tôt ?
Alors, ce que nous venons de reconstituer était ce que j'ai par hasard produit à partir de ce que Xia Er a dit.
Dieu merci je suis talentueuse.
Jetons-y un regard maintenant.
C'est trop flou.
Mais pourquoi ces deux gars semblent familiers ?
Celui-là ? C'est lui. C'est lui.
J'ai entendu que son surnom est Pantoufles. Il est venu dans mon salon et a fait ses cheveux avant.
Avec tes yeux, peux-tu te souvenir de tous tes clients ?
Je me souviens. Lorsqu'il est rentré, il se sentait différent.
C'est pourquoi il m'a laissé une profonde impression.
De plus, il m'a dit qu'il n'amène jamais d'argent avec lui lorsqu'il sort.
Tu l'as laissé faire ses cheveux gratuitement ?
Non. Il a utilisé WeChat pour payer.
Il respecte vraiment les lois.
As-tu des caméras dans ton magasin ?
Oui.
Ici. C'est l'enregistrement vidéo de mon magasin.
La personne est surnommée Pantoufles. J'ai même le numéro de son WeChat d'où il a payé.
Mais il ne l'utilise plus.
Envoyez-les partout. Nous irons chez nous et les donner à la police.
Cette caméra capture les choses vraiment clairement.
Cela pourrait aider.
Ni Ke !
C'est toi.
Où vas-tu ? Je vais marcher avec toi.
J'ai entendu à propos de Xia Er qui s'est fait interrogée.
Tu penses aussi que c'est vrai ?
Même si je sais que tu ne veux pas que ce problème se répande plus loin,
si c'est nécéssaire, dit la vérité à la police. Tu n'as pas besoin de la cacher.
Spécialement lorsque tu étais la victime.
Comprends-tu ce qu'est la vérité ?
Yuan Ye, merci d'avoir pris soin de moi pendant tout ce temps.
Mais sur toi, je vois
que cette confiance aveugle envers quelqu'un va vraiment en rendre un pas capable de distinguer le vrai du faux.
La confiance que tu as en moi maintenant, je pense que c'est ridicule.
Juste comme le moi d'avant, ridicule.
Je suis vraiment reconnaissante que tu m'as fait réaliser quel est le bon choix.
Ni Ke, que... que veux-tu dire par là ?
When We Were Young - Prochainement -
Yin Yin, désolé.
Te souviens-tu de quelque chose ?
Ce collier a été jeté par moi.
Qu'est ce qui s'est passé ?
La police a dit qu'ils ont attrapé un suspect.
-Cela veut dire que Xia Er va bien ? -Oui.
Mais aujourd'hui je dois m'excuser envers toi ou alors il n'y aura plus d'opportunité la prochaine fois.
Que veux-tu dire par aucune opportunité ?
Je suis transférée dans une autre école.
Officier Chen, il n'y a aucun moyens que ma petite sœur est une complice.
Xia Er, ne sois pas anxieuse. Je veux simplement te poser quelques questions.
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
♫ J'aime regarder les étoiles à la tombée de la nuit ♫
♫ Elles scintillent, comme les yeux d'une personne ♫
♫ Je suis calme, je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Les souvenirs sont comme les carillons en été ♫
♫ Un paysage créé par les douces caresses du vent ♫
♫ Tes yeux, qui scintillent, sont ceux qui me touchent le plus ♫
♫ Nous rigolions joyeusement à l'époque ♫
♫ Grâce au destin, nous étions si proches ♫
♫ Autrefois, tant de souvenirs ont été gravés dans nos cœurs ♫
♫ Je te remercie pour toutes les premières fois qu'on a vécues ensemble ♫
♫ Merci de m'encourager, moi qui suis si obstiné ♫
♫ Un ciel entièrement empli d'étoiles, ce sont tes yeux ♫
♫ Tu m'écoutes en souriant, tu me regardes mais ne t'approches pas ♫
♫ Il n'y a sûrement aucune autre occasion de réveiller le passé ♫
♫ Alors je peux seulement, je peux seulement penser à toi dans mon cœur ♫